infettare

infettare [dal lat. infectare "avvelenare, intorbidare"] (io infètto, ecc.).
■ v. tr.
1. [rendere infetto, trasmettere un'infezione: il virus ha infettato quasi tutte le famiglie ] ▶◀ contagiare, contaminare. ◀▶ disinfettare.  sterilizzare.
2. (estens.) [rovinare, riferito ad ambiente (acqua, aria e sim.): esalazioni palustri che infettano l'aria ] ▶◀ ammorbare, appestare, (lett.) attossicare, avvelenare, contaminare, (pop.) impestare, inquinare. ◀▶ decontaminare, depurare, disinquinare, purificare, ripulire, sanare, [riferito a palude e sim.] bonificare.
3. (fig.) [esporre a fattori di corruzione morale e sociale: teorie malsane che minacciano di i. le giovani generazioni ] ▶◀ (fam.) bacare, contaminare, corrompere, depravare, fuorviare, guastare, pervertire, sviare, traviare. ◀▶ raddrizzare, redimere.
■ infettarsi v. intr. pron. [contrarre un'infezione: i. con un chiodo arrugginito ] ▶◀ contagiarsi. ◀▶ disinfettarsi.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Look at other dictionaries:

  • infettare — in·fet·tà·re v.tr. (io infètto) CO 1a. rendere infetto: infettare una ferita; contagiare con un infezione: il colera infettò l intera regione Sinonimi: appestare, contagiare, contaminare. 1b. inquinare, contaminare: infettare le acque, l aria… …   Dizionario italiano

  • infettare — {{hw}}{{infettare}}{{/hw}}A v. tr.  (io infetto ) 1 Rendere infetto: infettare una ferita. 2 (fig.) Rendere corrotto, impuro: i vizi infettano le società decadenti; SIN. Ammorbare. B v. intr. pron. Essere preso da infezione. ETIMOLOGIA: dal lat.… …   Enciclopedia di italiano

  • infettare — A v. tr. 1. rendere infetto, contagiare, intaccare, guastare, infestare, inquinare, ammorbare, appestare, intossicare, viziare CONTR. disinfettare, purificare, depurare, sterilizzare, igienizzare, sanare 2. (fig.) contaminare, corrompere,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • 'mbìttè — infettare, diffondere un infezione, inquinare, corrompere …   Dizionario Materano

  • ammorbare — am·mor·bà·re v.tr., v.intr. (io ammòrbo) CO 1a. v.tr., contaminare, infettare: nella città le immondizie ammorbavano ogni luogo Sinonimi: contagiare, infettare. 1b. v.tr., estens., spec. di cattivi odori: rendere malsano o maleodorante: un… …   Dizionario italiano

  • appestare — ap·pe·stà·re v.tr. e intr. (io appèsto) CO 1. v.tr., contagiare di peste o altra malattia infettiva Sinonimi: contaminare, infettare. Contrari: disinfettare. 2a. v.tr., estens., riempire di cattivo odore: una nube tossica ha appestato l aria… …   Dizionario italiano

  • contagiare — con·ta·già·re v.tr. AD 1. trasmettere una malattia per contagio, infettare: con il tuo raffreddore hai contagiato tutta la famiglia, nel 1348 la peste nera contagiò tutta l Italia Sinonimi: ammorbare, infettare. 2. fig., di stati d animo, idee o… …   Dizionario italiano

  • contaminare — con·ta·mi·nà·re v.tr. (io contàmino) 1a. LE insozzare, lordare: l orrendo mostro da l infernal grotte,| che gli rapisce e contamina i cibi (Ariosto) 1b. CO infettare, ammorbare: il colera contamina le acque | corrompere un ambiente; inquinare,… …   Dizionario italiano

  • disinfettare — di·sin·fet·tà·re v.tr. (io disinfètto) CO liberare dai germi che causano infezione: disinfettare una ferita con l acqua ossigenata Sinonimi: sterilizzare. Contrari: infettare. {{line}} {{/line}} DATA: 1812. ETIMO: der. di infettare con 2dis , cfr …   Dizionario italiano

  • reinfettare — re·in·fet·tà·re v.tr. (io reinfètto) TS med. infettare nuovamente {{line}} {{/line}} DATA: 1940. ETIMO: der. di infettare con re …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.